Description
The Noble Qur’an: A New Rendering of Its Meaning in English requires little introduction. Now in its third edition, the praise it has received speaks volumes:
“I could really feel the eloquence, the Shakespearean power of the language, the rip-tide shifts in emphasis, the high irony, the exalted humor. Nothing comes close to this translation for conveying the meaning and beauty of The Book in English.”
— Amazon Reviewer
Why this translation stands out:
• Produced by Muslim native English speakers, deeply grounded in the subtleties of classical Arabic.
• Based on over twenty years of continuous study and scholarship, ensuring a sound and orthodox rendering.
• Clear, unobstructed English that communicates meaning without distortion—making it the most readable translation available.
• Captures the natural cadence, emphasis, and rhyme of the original Arabic in a way unmatched by other English editions.
