English Translation with Arabic Text For a translation to do justice to the Quran and capture its elegance and vigor, it has to be accurate, smooth, eloquent, and accessible. Unlike most popular translations, The Clear Quran masterfully passes on all counts. ABOUT THE TRANSLATION Thousands of hours have been put into this work over the last few years to guarantee accuracy, clarity, eloquence, and flow.
To achieve accuracy, the translator has made use of the greatest and most celebrated works of old and modern tafsir (Quran commentaries), and shared the work with several Imams in North America for feedback and insight. For clarity, every effort has been made to select easy to understand words and phrases that reflect the beauty, flow, and power of the original text.
Along with informative footnotes and surah (chapter) introductions, verses have been grouped and titled based on their themes for a better understanding of the chapters, their main concepts, and internal coherence.
Thanks to our dedicated team of scholars, editors, and proofreaders, we believe that what you are holding in your hands now is the finest translation of the Final Revelation. This translation has been officially approved by Al-Azhar (the most prestigious school of Islamic knowledge in the world) and endorsed by ISNA and the Canadian Council of Imams.
Large Print. Font size 16. For easy reading. For a translation to do justice to the Quran and capture its elegance and vigor, it has to be accurate, smooth, eloquent, and accessible.
Unlike most popular translations, The Clear Quran masterfully passes on all counts. To achieve accuracy, the translator has made use of the greatest and most celebrated works of old and modern tafsir (Quran commentaries), and shared the work with several Imams in North America for feedback and insight.
For clarity, every effort has been made to select easy to understand words and phrases that reflect the beauty, flow, and power of the original text. Along with informative footnotes and Sura (chapter) introductions, verses have been grouped and titled based on their themes for a better understanding of the chapters, their main concepts, and internal coherence.
Thanks to our dedicated team of scholars, editors, and proofreaders, we believe that what you are holding in your hands now is the finest translation of the Final Revelation. Approved by Al-Azhar, Endorsed by Al-Furqaan Foundation and The Canadian Council of Imams.
Introducing the world’s first picture dictionary of the Quran’s 2,000+ entries, to empower the majority of Muslims (who are not Arabs) to read the Quran in its original, rich Arabic form in just 4-6 months, without having to rely on translations.
Five years in the works, this dictionary highlights the connection between all words that share the same root. It’s very straightforward, not indulging in redundant details or overly academic discussions that make the book irrelevant. For anyone who has always aspired to have a personal connection with the Book of Allah in Arabic, this dictionary is a dream come true.
TOP 10 REASONS WHY YOU SHOULD STUDY THIS DICTIONARY
This is the first modern dictionary of the Quran to utilize visuals to explain Quranic entries, featuring over 2,000 images and illustrations.
This qâmûs (dictionary) highlights the connection between all derivatives of the same root. So you will learn, for example, what the derivatives of j-n-n ج ن ن have in common (namely, jan-nah ‘Paradise,’ jinn ‘jinn,’ ajin-nah ‘fetuses,’ and maj-nûn ‘insane’).
It covers the Quran’s 2,092 entries, including 947 verbs, 1,045 nouns, and 100 particles, arranged by frequency and theme.
These 2,092 entries, repeated 107,540 times throughout the Quran, are followed by 7,835 Quranic examples highlighting the most common forms.
This is the first Quran dictionary to feature a remarkable 9-page list of all entries in 242 coupled rhymes, making it easy for students to test their mastery of Quranic words.
Five years in the making, this dictionary is very straightforward, not indulging in redundant details or overly academic discussions that make the book irrelevant.
It can help you master the Book of Allah in about 4-6 months.
This qâmûs empowers the majority of Muslims (who are not Arabs) to read the Quran in its original, rich Arabic form without having to rely on translations.
Produced by a qualified team of editors, led by Dr. Khattab, a graduate of Al-Azhar with extensive training and expertise in Islamic and Quranic studies.
This dictionary is based on The Clear Quran® translation, approved by Al-Azhar and endorsed by the Canadian Council of Imams as well as many scholars.
Presenting the Tabarak Part of the Tajweed Quran—Part 29, spanning from Surah "Al-Mulk" to Surah "Al-Mursalat." This beautifully designed edition is enriched with both English Translation and Transliteration, making it an ideal choice for beginners, students, and children. The smaller surahs in this part make it the perfect starting point for those new to Quranic recitation and understanding.
What makes this edition stand out?
Translation: Each verse's meaning is carefully translated into English and placed alongside the original Arabic text, ensuring that readers can both understand the message and appreciate the beauty of the Quran's divine language.
Transliteration: For English speakers, the Arabic script is presented with English letters, supplemented by symbols to reflect the exact pronunciation of Arabic sounds. This transliteration system allows readers to recite the Quran in authentic Arabic pronunciation using familiar English characters, bridging the gap between languages while preserving the original sound.
This Tabarak Part comes in a sleek, standard portrait form with a glossy soft cover, making it not only a functional tool for learning but also a durable, attractive companion for daily use. Each page contains 15 lines of text, ensuring that the Quran remains easy to read and follow, just like any standard Quran. The edition is based on the Hafs narration, one of the most widely recited and trusted methods of Quran recitation.
Here’s what you’ll find in this Tajweed Quran:
Colour-Coded Letters: The Tajweed rules are visually highlighted through colour-coded letters, offering a simple yet effective way to learn and apply the rules of pronunciation.
Clear and Spacious Script: Extra spacing between words enhances readability, making it easier for both beginners and advanced learners to recite with accuracy and flow.
Permissible Stops: Carefully placed long spaces indicate where it is permissible to pause, helping to avoid incorrect stopping and ensuring a smooth, correct recitation.
Useful Indexes: The Quran features helpful indexes like the Surah Colour Index and Subject Index, enabling quick navigation to specific surahs or topics for reference.
Illustrated Tajweed Rules: Detailed explanations of Tajweed rules, accompanied by helpful illustrations, guide readers through each pronunciation rule, step by step.
This Tabarak Part of the Tajweed Quran is not just a book—it's a complete learning tool that makes mastering recitation and understanding of the Quran easier, more engaging, and accessible. Whether you're starting your Quranic journey or refining your skills, this edition offers the perfect balance of tradition, clarity, and educational support.
The Holy Quran with colour coded Tajweed rules and colour coded English translation and romanised transliteration.
This seven colour coded system has been introduced to highlight the Rules of Tajweed, with each colour representing a Tajweed Rule. The Tajweed Rule allows the reciter to emphasise the accent, phonetics, rhythm and temper of The Quranic recitation.
This humble effort is an attempt to facilitate the Tilaawah of The Holy Quran with proper Tajweed. This is a nice hardbound edition of the popular 3-column format Holy Quran with Colour Coded Arabic Text, Romanised (Transliterated) English, and Colour Coded English translation by Abdullah Yusuf Ali. The Quran comes with the "Persian" script, commonly used in India, Pakistan and throughout the world (Indo Pak).The advantage of a "romanised" transliteration of the Quran is that it allows the beginner to quickly learn Quranic Arabic script and to be able to sound out problematic verses or words of the Quran. It can also be used as an aid in proper enunciation and pronunciation of Quranic Arabic text for English speakers. It is a fact that no system of perfect transcription is possible, however, it has to be acknowledged that Mr. Abdul Haleem Eliasi’s (Transliterater) approach is simple and near to perfection.
ISBN: 8172317808
Author: Abdullah Yusuf Ali (English translation); M. Abdul Haleem Eliyasee (Roman Transliteration)
Publisher: Islamic Book Service (2007)
Dimensions: 26.5 x 20.5 4.5 CM (Approx.)
Pages: 727
Binding: Hardcover
A beautiful elegant Holy Qur'an design inspired by the Kiswa of the Holy Kaaba.
The Qur'an is colour coded for Tajweed Rules including Transliteration of Roman Scripts with Arabic Text and English Translation inside with a beautiful mesmerising hardback cover with a beautiful Kabah Cover, It has symbols denoting pauses in Quranic Arabic Text.
Seven beautiful rainbow colours cover the whole Quran's 13 Lines Quran. This is easy for anyone who would like to read transliteration in English with easy-to-understand Translation perfect as an ideal gift for anyone or for beginners trying to understand the meaning of the Qur'an
The Holy Qur'an with Colour coded is also known Kaba Cover Qur'an including Roman Scripts with Arabic Text and English Translation
Transliteration in roman Script by M. Abdul Haleem Eliyasee
The Noble Qur’an: A New Rendering of Its Meaning in English requires little introduction. Now in its third edition, the praise it has received speaks volumes:
“I could really feel the eloquence, the Shakespearean power of the language, the rip-tide shifts in emphasis, the high irony, the exalted humor. Nothing comes close to this translation for conveying the meaning and beauty of The Book in English.”— Amazon Reviewer
Why this translation stands out:
• Produced by Muslim native English speakers, deeply grounded in the subtleties of classical Arabic.• Based on over twenty years of continuous study and scholarship, ensuring a sound and orthodox rendering.• Clear, unobstructed English that communicates meaning without distortion—making it the most readable translation available.• Captures the natural cadence, emphasis, and rhyme of the original Arabic in a way unmatched by other English editions.
Study the Noble Quran Word-for-Word 3 Volume Set Black & White version Compiled By: Darussalam Translation by: Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali and Dr. Muhammad Muhsin Khan For the first time word for word English translation to increase the awareness of the Arabic verses.
To understand the Quran it is necessary that one should know the translation of every word of the verse. Therefore, to convey to the people, the more accurate meaning of the Quranic verses, the word-for-word translation of the meanings of the Noble Qur'an is produced. Since mere word-for-word translation itself does not lead to the complete understanding, the idiomatic translation is also produced on the same page to facilitate for the complete awareness.
